in recognition
US
・UK
C2 高級
phr.片語表彰
The company gave him an award in recognition of his hard work.
phr.片語辨認
The police showed him several photos in recognition of the suspect.
影片字幕
川普、習近平四月會面前夕 談判貿易、臺灣議題！ (Trump, Xi Talk Trade, Taiwan Ahead of April Meeting)
- And that's reflected in the Trump administration's national security strategy, where they talk about refocusing in on the Western Hemisphere and sort of shepherding or stewarding US Resources more carefully in recognition that the United States cannot play the same global role that it used to play anymore.
這也反映在川普政府的國家安全戰略中，他們談到要重新聚焦於西半球，並謹慎地引導或管理美國的資源，因為美國已經無法再扮演過去那樣的全球角色了。
- resources more carefully in recognition that the United States cannot play the same global role that it used to play anymore.
巴基斯坦為何主辦伊朗與美國的和平談判？| 全球故事 (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- and they put out a comment saying, "We're nominating him," and this is in recognition of his decisive diplomatic intervention during that crisis.
其中一個原因就是巴基斯坦提名了川普總統角逐諾貝爾和平獎。
- this is in recognition of his decisive diplomatic intervention during that crisis." Pakistan and India have a very long-running, um, conflict, uh, and
這是為了表彰他在這次危機中果斷的外交介入。」巴基斯坦和印度之間有長期的、嗯，衝突，嗯，
英文演講｜查爾斯三世國王：登基後的首次演說 (英文字幕) (ENGLISH SPEECH | KING CHARLES III: First Speech as King (English Subtitles))
- In recognition of her own loyal public service since our marriage 17 years ago, she becomes my Queen Consort.
為了表彰她自 17 年前我們結婚以來忠誠地為公眾服務，她成為了我的王后。
- In recognition of her own loyal public service since our marriage 17 years ago, she becomes my Queen Consort.
感謝你們這些年來對我們這個大家庭以及你們兢兢業業服務的各國大家庭的熱愛和奉獻。
音樂天才約瑟夫・布洛涅不平凡的一生 (The extraordinary life of musical genius Joseph Boulogne | BBC Ideas)
- It is around this time that he became known as the Chevalier de Saint-Georges, in recognition of his skill as a fencer and horseman.
也是在這時，他被熟知為聖喬治騎士，那是認可一名擊劍手和騎手技能的稱號。
- It is around this time that he became known as the Chevalier des Anges in recognition of his skill as a fencer and horseman.
有點像加入華麗樂器的說唱戰。
川普獲國會虛構獎、伊朗頒獎！MAGA媒體對吉米出離憤怒！ (Trump Gets a Fictitious Award from Congress, a Prize from Iran & the MAGA Media is Outraged at Jimmy)
- The statue they gave him, it the statue itself, the inaugural America First Award in recognition of our president's extraordinary need to win things every single day, is a golden eagle.
給他的雕像，那個就職的「美國優先獎」，表彰我們總統每天都必須贏得獎項的非凡需求，是一隻金鷹。
- The statue they gave him, it the statue itself, the inaugural America First Award in recognition of our president's extraordinary need to win things every single day, is a golden eagle,
所以我會用「軍事行動」這個詞。
裸體科學 - 憤怒的天空！ (Naked Science - Angry Skies)
- But if it hadn't been for the weather warnings more lives would have been lost. In recognition of Piotrowski’s skill in tracking the tornado and saving lives, the weather service gave him an award. Jeff: I didn’t realise I was going to film and witness the strongest tornado ever on the planet. The strongest winds ever measured on planet earth, also the most destructive tornado in US history as far as dollar damage. / It was really two or three weeks later before I could actually cope with coming back down and seeing all the destruction. I actually stayed away from the damage area for about three weeks and didn’t want to talk to anybody about it because it was so overwhelming. Fly over destruction
但如果沒有天氣預警，會有更多生命喪失。為了表彰 Piotrowski 在追蹤龍捲風和拯救生命方面的技能，氣象局授予他獎項。 Jeff：我沒想到我會拍攝並親眼目睹地球上有史以來最強的龍捲風。地球上有史以來測得最強的風，也是美國歷史上破壞力最大的龍捲風（就美元損失而言）。/ 實際上是兩三週後，我才能真正應付並看到所有的破壞。我實際上避開了災區約三週，不想和任何人談論它，因為它太令人不知所措了。 飛越破壞景象
- In recognition of Petrowski's skill in tracking the tornado and saving lives, the weather service gave him an award.
【CNN10】美國演員工會罷工落幕、日本火山爆發出現新島、偷外送的大黑熊 | 2023年11月13日 (Lights, Camera, Action? | November 13, 2023)
- Many schools across the states though had Friday off to honor the occasion in recognition of all who've served.
許多美國各地的學校通常會在星期五放假，以紀念所有曾經服役的人。
- In recognition of all who've served, CNN 10 is going to give a salute by exploring the 24-note bugle call referred to as TAPS.
「Taps for Veterans」的成立是因為我們看到了在軍事葬禮上需要現場小號演奏的需求。在1990年代後期，許多軍樂隊都在進行縮編。
扒手們的祕密 - 巴塞隆納 (The secrets of the pickpockets - Barcelona)
- A man raises his hand in recognition,
至少我已經用我自己的方式警告了他們，
- A man raises his hand in recognition.
一名男子舉手致意。
